17.2.04

623.- Galacsia 2

Los galássicos de La Oligarcación publican hoy lo siguiente:



Y aún con dos oraciones, cuatro renglones, no pudieron evitar meter la pata...

Vamos a las fuentes de la noticia, NewScientist (o el artículo de los investigadores, aunque es demasiado técnico, pdf del arXiv):

    The most distant object ever seen - a faint galaxy 13 billion light-years away -has been captured by two of the most powerful telescopes in operation. The galaxy is seen as it was just 750 million years after the Big Bang

Una traducción casi perfecta, salvo la confusión entre la época en que salió la luz con la fecha de nacimiento de la galacsia...